Witaj nieznajomy
Zaloguj Zarejestruj
Getak - dobrze zlecone
Zarejestruj się

Zlecę przetłumaczenie ksiązki kucharskiej

Data dodania: 19 Wrz 2012
Termin składania ofert: 20 Paź 2012
Przewidywany termin rozpoczęcia prac: 20 Paź 2012
Czas do końca zlecenia: wybierz ofertę
Typ oferty: jawna
Status projektu: wybierz ofertę
zobacz oferty
Dodaj do ulubionych: Dodaj do ulubionych
Podziel się:

Opis zlecenia
Zlecę tłumaczenie książki kucharskiej z języka angielskiego na język polski. Ksiązka ma ok. 180 stron wraz z ilustracjami. Wysyłam skany, chyba, że ktoś jest z Poznania i mogę mu przekazać ksiązkę osobiście.

Zapraszam do składania ofert.


Oferty (27):
MartaEs
MartaEs
Data: 19 Wrz 2012, 13:24 2.00 PLN

Treść oferty:
Witam, chętnie podejmę się tłumaczeń. Pozdrawiam.
tomaszewicz
tomaszewicz
Data: 19 Wrz 2012, 13:26 1.00 PLN

Treść oferty:
Witam Jestem lektorem i tłumaczem języka angielskiego, a moja narzeczona zajmuje się pisaniem przepisów kucharskich w języku angielskim oraz dietetyką! Bez żadnego problemu poradzę sobie z językiem, a moja narzeczona ułoży to w ładne, profesjinalne słowa po Polsku. Zapraszamy do współpracy!!! To idealne zlecenie dla nas! Gwarantuję szybki kontakt, tomasz.ewicz@wp.pl . Cena do negocjacji, czekamy na propozycje.
Intrygująca
Intrygująca
Data: 19 Wrz 2012, 13:50 1.00 PLN

Treść oferty:
Dzień dobry. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu wszelkich tekstów z języka angielskiego. Wykonam zlecenie rzetelnie i profesjonalnie. Zapraszam do współpracy. Kontakt: tlumaczeniasybilla@gmail.com
chloe
chloe
Data: 19 Wrz 2012, 15:26 360.00 PLN

Treść oferty:
Witam serdecznie, chętnie podejmę się zlecenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniach, również przepisów kulinarnych. Proszę o kontakt: fascynation@gmail.com Podaję cenę za całość.
zelek7
zelek7
Data: 19 Wrz 2012, 19:21 6.00 PLN

Treść oferty:
Proponuje 6 zl/ za strone tekstu. Prosze o kontakt 784 279 964 lub zelek7@o2.pl
kubanice
kubanice
Data: 19 Wrz 2012, 19:21 9.00 PLN

Treść oferty:
Witam! Jestem doktorantem filologii polskiej i angielskiej. Posiadam ceryfikaty FCE, CAE i CPE (A, A, B). Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów z języka polskiego na język angielski i odwrotnie, w tym w tłumaczeniach form prozatorskich, książek i felietonów kulinarnych. Gwarantuję pełną poprawność i profesjonalizm. Cenę określam na 9 złotych za standardową stronę A4. Proszę o kontekt: kuba13130a@o2.pl gg: 415354 tel.: 512 839 818 Pozdrawiam.
centrumedukacji
centrumedukacji
Data: 19 Wrz 2012, 19:41 20.00 PLN

Treść oferty:
Biuro Tłumaczeń przy Centrum Edukacji Językowej chętnie zrealizuje zlecenie. Podana stawka dotyczy 2000 znaków. Wystawiamy FV.
faorplay_solidna_
faorplay_solidna_
Data: 19 Wrz 2012, 20:26 5.00 PLN

Treść oferty:
Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia książki . Posiadam certyfikaty językowe CAE, CPE. W roku ubiegłym współpracowałem z British Library w chrakterze tłumacza. Obecnie współpracuję z jednym z wydawnictw charakterze copywritera. Proponuję strawkę 5 zł za strone a4. zapraszam do współpracy i proszę o kontakt na e-mail: fairplay_solidna@tlen.pl
iwo28
iwo28
Data: 19 Wrz 2012, 20:50 10.00 PLN

Treść oferty:
Witam, jestem absolwentką filologii angielskiej, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin. Współpracuje z wydawnictwem jako tlumacze. Gwarantuje rzetelność i terminowość. Zapraszam do współpracy. Kontakt: iwona.budziak28@gmail.com
saurlosse
saurlosse
Data: 19 Wrz 2012, 20:54 4.00 PLN

Treść oferty:
Witam serdecznie, Chętnie podejmę się tej pracy. Nie jest mi obcy nie tylko język obcy, ale także gastronomia, dlatego się polecam. Proponuję 4 PLN za stronę i błyskawiczne wywiązanie się z powierzonego zadania.
Diamond90
Diamond90
Data: 20 Wrz 2012, 12:40 8.00 PLN

Treść oferty:
Chętnie podejmę się zelcenia. Jestem studentką filologii angielskiej (posiadam już tytuł licencjata), ponadto interesuję się tematem, więc z tłumaczeniem nie będzie problemu. Gwarantuję pełną poprawność językową tłumaczenia, a także szybkie wykonanie zlecenia. Cena: 8zł za 1800 znaków. Kontakt: katarzyna.koczor@gmail.com
violutek
violutek
Data: 20 Wrz 2012, 16:34 5.00 PLN

Treść oferty:
Witam. Mówię biegle językiem angielskim. Przebywałam rok w USA. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach. Interesuję sie tematyką diet i przygotowywania posiłków. Tłumaczenie książki kucharskiej nie byłoby dla mnie żadnym problemem. Tłumaczenia są zawsze precyzyjnie wykonane. 5zł/1 strona.
Kmad
Kmad
Data: 20 Wrz 2012, 22:33 2000.00 PLN

Treść oferty:
Witam! Posiadam tytuł magistra filologii angielskiej i doświadczenie w tłumaczeniu. Współpracuję z biurem tłumaczeń. Gwarantuję profesjonalizm, terminowość i korzystne warunki finansowe. W przypadku zainteresowania proszę o kontakt k.madejczyk@wp.pl Pozdrawiam, Katarzyna
KatarzynaH
KatarzynaH
Data: 22 Wrz 2012, 17:18 20.00 PLN

Treść oferty:
Witam, jestem zainteresowana ofertą. Posiadam duże doświadczenie w pisaniu i tłumaczeniu tekstów, co stanowi dla mnie nie tylko pracę, ale też pasję. Moje przykładowe prace i teksty można zobaczyć na stronie http://copywriting-cat.manifo.com/o-mnie. Pozdrawiam serdecznie Katarzyna Hucher. Kontakt kasia.hucher@op.pl
Magduśka
Magduśka
Data: 24 Wrz 2012, 09:41 25.00 PLN

Treść oferty:
Witam, na co dzień pracuję w Biurze Tłumaczeń i chętnie podejmę się tłumaczenia. Proponowana stawka to 25 zł za 1800 znaków (1800 znaków to mniej więcej jedna strona A4, a z uwagi na to, że książka zawiera ilustrację to myślę, że ustalając stawkę według znaków będzie dla Państwa bardziej korzystne niż według stron A4). Pozdrawiam. Magda skowroneczek9@wp.pl
mynameism
mynameism
Data: 24 Wrz 2012, 12:49 12.00 PLN

Treść oferty:
jestem absolwentką filologii angielskiej, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin. proponuję cenę 12zł/1800 znaków graficznych. z mojej strony gwarantuję szybką i rzetelną pracę, jestem osobą dokładną i sumienną. proszę o kontakt: california_lover@interia.pl
monroj
monroj
Data: 25 Wrz 2012, 08:54 25.00 PLN

Treść oferty:
Absolwentka filologii rosyjsko-angielskiej i tłumaczeń ekonomiczno-prawnych w biznesie (język angielski) z chęcią podejmie się wykonania zlecenia (najlepiej na umowę o dzieło). Jestem osobą rzetelną, w terminie wywiązującą się z powierzonych mi zadań. Podana kwota obejmuje tłumaczenie 1800 znaków ze spacjami. E-mail: monroj@interia.eu ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY!
Saluda_Language_Services
Saluda_Language_Services
Data: 27 Wrz 2012, 10:03 26.00 PLN

Treść oferty:
Zespół tłumaczy zaprasza do współpracy. Koszt tłumaczenia strony rozliczeniowej (1800 znaków ze spacjami) to 26 zł plus VAT.Termin realizacji - do uzgodnienia. Mamy wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu różnych tekstów. Jednym z naszych klientów jest np. Kompania Piwowarska. Proszę o przesłanie skanów do szczegółowej wyceny. Rozliczenie na podstawie faktury VAT. Rzetelnie i profesjonalnie. Pozdrawiamy!
Amelia139
Amelia139
Data: 29 Wrz 2012, 01:00 120.00 PLN

Treść oferty:
Chętnie podejmę się tego zlecenia, zwłaszcza że ostatnio zaciekawiło mnie gotowanie, także chętnie wezmę udział w tłumaczeniu książki kucharskiej. Proponuje dobrze zredagowane tłumaczenie. Całą pracę wykonam w ciągu 12 dni. Pozdrawiam.
Bartek1989
Bartek1989
Data: 3 Paź 2012, 13:50 400.00 PLN

Treść oferty:
Z checia podejme sie realizacji tego zlecenia. Tematyka jest mi bliska, wiec terminologia nie bedzie najmniejszym problem. Od ponad czterech lat pracuje jako freelancer tlumacz. Mam doswiadczenie, a dodatkowo moja praca to moja wielka pasja wiec moge zagwarantowac, ze zlecenie wykonane bedzie w ustalonym przez nas terminie. Jezykiem angielskim posluguje sie bardzo biegle, zarowno w mowie, jak i w pismie. Prosze o kontakt pod adresem bartek_bozek@o2.pl lub nr tel 663691865
MimiMim
MimiMim
Data: 3 Paź 2012, 19:59 180.00 PLN

Treść oferty:
Witam. Zazwyczaj moją stawką jest 1 zł / 1 str. tekstu, jeśli jednak ilustracje są duże (1 ilustracja na stronę) to wezmę mniej. Proszę o kontakt na maila: monisia24680@gmail.com
przemo2222
przemo2222
Data: 5 Paź 2012, 11:01 1.00 PLN

Treść oferty:
Witam. Jestem nauczycielem angielskiego. Od 10 lat tłumaczę najróżniejsze teksty. Byłem tłumaczem w sądzie w Anglii. Jestem po studiach Stosunki Międzynarodowe Zarządzanie w Turystyce i Pedagogicznych oraz posiadam certyfikat CAE. Gwarantuję szybki termin realizacji zlecenia. Proszę o próbkę na Przemo_2000@wp.pl. oraz kontakt telefoniczny 884 370 815 w celu ustalenia szczegółów. PRZY STAŁEJ WSPÓŁPRACY I DUŻYCH ZLECENIACH OFERUJĘ ZNIŻKĘ! Pozdrawiam.
neoporteria
neoporteria
Data: 7 Paź 2012, 20:53 7.00 PLN

Treść oferty:
Witam, Bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia. Tematyka jest mi wyjątkowo bliska - jako maniak kulinarny korzystam od lat głównie z przepisów w języku angielskim, takich książek mam mnóstwo na półce, mam okazję porównywać wiele oryginalnych przepisów z polskimi przekładami. Cena dotyczy 1800 znaków. Pozdrawiam, Julia
MartynaWnuk
MartynaWnuk
Data: 10 Paź 2012, 23:18 100.00 PLN

Treść oferty:
Jestem studentą filologi angielskiej. Wyżej podana cena jest za całość. Czas wykonania zlecenia 7 dni. Stały kontakt mailowy i telefoniczny w razie wątpliwości. martynawnuk@interia.pl
pgoldman
pgoldman
Data: 11 Paź 2012, 18:14 20.00 PLN

Treść oferty:
Jestem pełnym zapału absolwentem Filologii Angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Mam już pewne doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce( w tym kucharskiej) i z chęcią podejmę się tego zadania za jedyne 20 zł brutto za stronę (1800 znaków ze spacjami). Kontakt przez e-mail: piotr.goldman@uj.edu.pl lub telefon (o każdej porze dnia i nocy): 660 68 67 66 Pozdrawiam Piotr Goldman
fairclowie
fairclowie
Data: 12 Paź 2012, 02:24 6.00 PLN

Treść oferty:
Dzien dobry, nazywam sie Danuta Fairclough i posluguje sie biegle (w mowie i pismie) jezykami angielskim i slowenskim. Wraz z mezem -native speakerem jezyka angileskiego mamy doswiadczenie w malych tlumaczeniach glownie dla osob prywatnych. Naszym atutem jest fakt,ze mieszkamy w Nowej Zelandii (na co dzien korzystamy z ksiazek kucharskich w jezyku angielskim)i czasowo jestesmy 12 godzin do przodu z Europa czyli mozemy dokonac naprawde ekspresowych tlumaczen.(Panstwo spia a my tlumaczymy)Cena 6PLN strone.Prosze o kontakt przez adres mailowy: danuta.fairclough@gmail.com
Żaneta1986
Żaneta1986
Data: 14 Paź 2012, 15:44 25.00 PLN

Treść oferty:
Jestem magistrem filologii angielskiej i chętnie podejmę się tłumaczenia. 23 złote za 1800 znaków ze spacjami. mój mail to zaneta.cybulska@gmail.com, w przypadku zainteresowania, proszę o kontkat.



« wróć do kategorii "Tłumaczenia tekstów"
Wyświetleń: 756

Chciałbyś coś zlecić specjaliście?

Dodaj podobne zlecenie


Zawartość tej strony wymaga nowszej wersji Flash Playera.

Get Adobe Flash player